1
00:00:12,940 --> 00:00:16,700
overwerken, misdaad bestrijden,
misdaad bestrijden.

2
00:00:17,000 --> 00:00:23,860
Geheime overvallers die ze zullen neutraliseren
om te zeggen dat je gelijk hebt. Van de tracker

3
00:00:23,860 --> 00:00:25,400
Ik ga een missie verlaten.

4
00:00:25,860 --> 00:00:28,900
Het zijn spectrums, jongens, dat is stom.

5
00:00:46,230 --> 00:00:49,470
Oh, het rijdt hard op Venom's staart.

6
00:00:50,310 --> 00:00:52,750
Kom kijken naar de laserstraal.

7
00:00:58,690 --> 00:01:05,690
Boven de duivel

8
00:01:05,690 --> 00:01:08,910
stoot bal en ga naar binnen, Ollie. Het spijt me
voor de vertraging.

9
00:01:09,150 --> 00:01:14,090
Maar MAPS heeft zojuist bevestiging gekregen over de
microfilm gestolen van de Peaceful

10
00:01:14,090 --> 00:01:15,090
Alliantie van Naties.

11
00:01:15,590 --> 00:01:20,410
Ze geloven dat dit mogelijk het geval is
naar Venom in de Master's gesmokkeld

12
00:01:20,770 --> 00:01:23,970
Maar die trofee gaat naar de winnaar van
de Master's Challenge-race vandaag.

13
00:01:24,970 --> 00:01:29,550
Wat betekent dat Venom alles zal doen
nodig om te winnen.

14
00:01:32,750 --> 00:01:39,030
Die microfilm bevat toegangscodes tot
alle computerbanken van de Alliance, Ollie. Als

15
00:01:39,030 --> 00:01:43,670
Venom krijgt die microfilm, dan zullen ze het weten
alles wat er te weten valt over wiskunde.

16
00:01:53,840 --> 00:01:58,400
Hij zag het als een kans om de
bestuurder die intelligentie combineerde,

17
00:01:58,620 --> 00:02:02,500
instinct en toewijding om het allerbeste te zijn
beste.

18
00:02:03,920 --> 00:02:08,840
Chauffeurs, er zijn vlaggen van verschillende
kleuren die drie palen bevestigen langs de

19
00:02:08,840 --> 00:02:13,640
cursus. De eerste persoon wiens voertuig
rolt met zijn allen over de finish

20
00:02:13,640 --> 00:02:15,860
drie kleuren is de winnaar.

21
00:02:16,120 --> 00:02:17,500
Dat was het voor de regels.

22
00:02:18,260 --> 00:02:19,260
Succes!

23
00:02:24,810 --> 00:02:30,310
Birdman, als Matt ons in de weg loopt, wil ik dat
om zoveel mogelijk pijn uit te delen.

24
00:02:30,710 --> 00:02:32,790
Vernietig ze dan.

25
00:02:33,090 --> 00:02:34,930
We lijken zoveel op elkaar, Vanessa.

26
00:02:35,210 --> 00:02:38,950
We houden er allebei van om heel goed te kauwen. Dan
slikken.

27
00:02:39,590 --> 00:02:42,170
Er is niets hetzelfde aan ons, Floyd.

28
00:02:42,630 --> 00:02:44,290
Noem mij geen Floyd.

29
00:02:44,710 --> 00:02:46,510
Noem mij Vogelman.

30
00:02:46,810 --> 00:02:48,550
Ik haat de naam Floyd.

31
00:03:09,280 --> 00:03:13,080
Pinda! Uh, pak je roodgloeiende pinda!

32
00:03:28,800 --> 00:03:29,800
Ga naar beneden!

33
00:03:29,960 --> 00:03:33,040
Hoe meer je in Manor's koper zit, hoe
meer brandstof die u bespaart!

34
00:03:33,380 --> 00:03:35,500
Ik dacht dat ik iets achter ons hoorde!

35
00:03:42,800 --> 00:03:43,599
Ben je daar?

36
00:03:43,600 --> 00:03:44,600
Hier, Ollie.

37
00:03:44,740 --> 00:03:48,440
Er is een dubbele dosis gifproblemen
vooruit. Dit zou het perfecte moment zijn om dat te doen

38
00:03:48,440 --> 00:03:49,800
passeer ze, maar het is behoorlijk riskant.

39
00:03:50,140 --> 00:03:53,380
Tenzij er back-up arriveert, moet je wel
vertrouw op je instinct, Ollie.

40
00:03:53,620 --> 00:03:57,080
Je klinkt als mijn vader. De goede man
vertrouwt op zijn goede instincten.

41
00:03:57,480 --> 00:03:58,940
Je vader heeft gelijk.

42
00:04:00,840 --> 00:04:02,680
Mijn vader heeft zich nooit uitgesproken tegen gif.

43
00:04:06,560 --> 00:04:07,560
Vanessa!

44
00:04:08,080 --> 00:04:09,080
Vanessa!

45
00:04:09,540 --> 00:04:10,540
Wat nu?

46
00:04:11,530 --> 00:04:15,790
Luister, je wilt niet gestoord worden. ik
zal je niet vertellen wat er achter zit.

47
00:04:17,490 --> 00:04:20,769
Alles wat zo snel beweegt, moet vandaan komen
wiskunde.

48
00:04:21,209 --> 00:04:23,510
Ik trek me terug en veeg hem weg.

49
00:04:23,930 --> 00:04:25,910
Ik geef de orders voor deze missie.

50
00:04:26,810 --> 00:04:31,350
We laten de wiskundeworm allebei zien hoe een
sinaasappel voelt in een sapcentrifuge.

51
00:04:31,730 --> 00:04:35,950
Mijn vader zou zeggen: eens je instinct
u tot een beslissing leiden, handelen.

52
00:04:37,410 --> 00:04:39,490
Mijn vader leidt een eenvoudig leven.

53
00:05:10,700 --> 00:05:14,440
met het spel Bombay wat het einde betekent
van jou

54
00:06:16,110 --> 00:06:17,510
Bliksem roept de Mars-frequentie op.

55
00:06:17,830 --> 00:06:18,830
Ondersteuning nodig.

56
00:06:18,850 --> 00:06:20,290
Het beest heeft steun nodig.

57
00:06:20,730 --> 00:06:23,530
Dat zegt dat alles goed was.

58
00:06:23,790 --> 00:06:24,790
Het is.

59
00:06:30,550 --> 00:06:34,130
Golly, ga hier weg terwijl ik blijf
Venom bezet.

60
00:07:11,310 --> 00:07:12,490
controle aan.

61
00:07:12,870 --> 00:07:15,190
Blaas commando.

62
00:07:25,970 --> 00:07:29,410
Die vuurbal schakelde Cruise uit
controle.

63
00:08:08,750 --> 00:08:11,790
wanneer het eerste terugkerende voertuig is
gespot.

64
00:08:12,990 --> 00:08:14,330
Pinda's voor iedereen?

65
00:08:14,710 --> 00:08:15,790
De trofee?

66
00:08:16,250 --> 00:08:20,430
Wordt in bewaring genomen. Kom langs
het einde van de race.

67
00:08:21,330 --> 00:08:22,450
O, goed.

68
00:08:22,810 --> 00:08:24,250
Het is zo mooi.

69
00:08:24,730 --> 00:08:27,110
Ik hoop dat we het nog eens kunnen zien.

70
00:08:27,570 --> 00:08:28,570
Dat zul je.

71
00:08:54,320 --> 00:08:56,520
Niemand kan mij ervan weerhouden om nu te winnen!

72
00:09:45,840 --> 00:09:46,840
De kraal ligt op de grond.

73
00:10:04,140 --> 00:10:05,140
Een plotselinge overstroming?

74
00:10:50,890 --> 00:10:51,890
Wat pinda's.

75
00:10:52,590 --> 00:10:56,090
Pinda's? Je liet me halfdood schrikken
pinda's?

76
00:10:56,470 --> 00:10:59,430
Hier, wil je pinda's? Je hebt pinda's.

77
00:10:59,870 --> 00:11:04,970
Als je de boel later verprutst als dat nodig is
jij, het zal de laatste keer zijn dat je dat doet.

78
00:11:05,190 --> 00:11:06,190
Heb je dat?

79
00:11:11,970 --> 00:11:15,930
Ik heb Bombay afgemaakt, Birdman. Ik ben bezig
mijn manier.

80
00:11:16,570 --> 00:11:18,070
Leid hem naar mij.

81
00:11:34,540 --> 00:11:35,540
om zes uur.

82
00:11:44,440 --> 00:11:44,960
De

83
00:11:44,960 --> 00:11:58,100
radar.

84
00:11:58,560 --> 00:12:00,020
Er nadert iemand op de grond.

85
00:12:00,560 --> 00:12:02,360
Bliksem. Megabyte hier.

86
00:12:02,600 --> 00:12:04,160
Alex, de zweefvlieg...

87
00:12:04,380 --> 00:12:07,580
werkt nauwelijks, maar kogels op volle toeren
cyclus kracht.

88
00:12:09,100 --> 00:12:14,560
We hebben hier wat ongewenste bezoekers. ik
stel voor dat je op maximaal vermogen binnenkomt en

89
00:12:14,560 --> 00:12:15,560
wij zullen...

90
00:12:40,020 --> 00:12:41,140
Laten we hier weggaan.

91
00:12:42,400 --> 00:12:43,400
Alex,

92
00:12:43,760 --> 00:12:51,180
elk

93
00:12:51,180 --> 00:12:52,180
woord van Ollie?

94
00:12:55,840 --> 00:13:01,020
We moeten hem over het ravijn zien te krijgen.

95
00:13:06,060 --> 00:13:07,300
Ik heb een idee.

96
00:13:09,800 --> 00:13:10,800
voor een omslagdoek.

97
00:13:14,480 --> 00:13:15,920
Ollie, de brug is klaar.

98
00:13:52,560 --> 00:13:53,560
Het zal een...

99
00:14:23,760 --> 00:14:26,420
vandaag waarderen. Bullet-brandstoftoevoer is
vrij laag.

100
00:14:26,680 --> 00:14:28,360
Ik zal mijn best doen.

101
00:15:42,570 --> 00:15:45,270
Verkrijg de trofee. Het eerste voertuig is binnen
zicht.

102
00:15:45,870 --> 00:15:48,310
Eh, hoe ziet het voertuig eruit?

103
00:15:49,230 --> 00:15:50,230
Jij weer.

104
00:15:50,750 --> 00:15:52,630
Moet je niet verkopen?
pinda's?

105
00:15:53,290 --> 00:15:55,310
Eh, ik heb ze allemaal verkocht.

106
00:15:55,650 --> 00:15:58,490
Kom gewoon eens langs om naar dat mooie te kijken
trofee.

107
00:15:59,130 --> 00:16:01,790
Je krijgt binnenkort je kans.

108
00:16:13,290 --> 00:16:16,030
Zo ontspannend als er geen concurrentie is.

109
00:16:33,090 --> 00:16:34,450
Geen tijd voor de haak.

110
00:16:53,270 --> 00:16:56,490
Bombay? Net genoeg benzine om het te doen.

111
00:16:57,170 --> 00:16:58,650
Bombay, jij eerst.

112
00:16:58,910 --> 00:17:00,530
Dan de overwinning.

113
00:17:12,069 --> 00:17:13,069
Hm?

114
00:17:16,470 --> 00:17:17,569
Ze heeft gewonnen.

115
00:17:17,790 --> 00:17:18,790
Waarom terugkomen?

116
00:17:23,500 --> 00:17:29,040
Je bent van mij, Bombay. Het is jouw keuze,
Ik vrees, om door te gaan naar de overwinning of om

117
00:17:29,040 --> 00:17:30,040
terugbrengen voor vernietiging.

118
00:17:30,240 --> 00:17:32,040
Welke trofee is belangrijker?

119
00:18:14,160 --> 00:18:15,160
Stomme maniak!

120
00:18:15,700 --> 00:18:17,120
Plan B, maak je klaar!

121
00:19:29,420 --> 00:19:30,780
Magneetstraal aan.

122
00:19:45,420 --> 00:19:46,700
Jammer.

123
00:19:46,920 --> 00:19:50,140
Al dat werk en iemand nam de
trofee.

124
00:19:50,720 --> 00:19:52,940
Venom heeft een trofee meegenomen, Vanessa.

125
00:19:53,260 --> 00:19:54,260
Wat bedoel je?

126
00:19:54,580 --> 00:19:57,200
Vanessa, ze hebben een imitatie genomen.

127
00:19:58,200 --> 00:20:00,800
Dat is tenminste wat Matt me vertelde:
nietwaar?

128
00:20:08,380 --> 00:20:13,420
Hè? Maar als je het wist, waarom zou je dan zo je best doen?
winnen?

129
00:20:14,020 --> 00:20:18,820
Mijn vader zou zeggen: je moet het altijd proberen
je beste. Of helemaal niet.

130
00:20:19,040 --> 00:20:23,780
Bovendien was er maar één manier om het te vinden
zeker weten of de microfilm echt was

131
00:20:23,780 --> 00:20:27,100
in de trofee. Dat was om het zo te regelen
Venom zou het ons laten weten.

132
00:20:27,640 --> 00:20:29,000
Bedankt voor je hulp, Vanessa.

133
00:20:29,320 --> 00:20:31,800
En bedank Miles er ook voor.

134
00:20:43,420 --> 00:20:47,740
Maximaal! Maximaal! De noodsituatie! Is het een brand?
Ik bel 911.

135
00:20:49,700 --> 00:20:51,860
Het ergste! Is er sprake van een overval?

136
00:20:52,200 --> 00:20:53,240
Ik bel 911.

137
00:20:54,380 --> 00:20:55,420
Veel erger!

138
00:20:55,860 --> 00:20:57,000
Is er iemand gewond?

139
00:20:57,450 --> 00:20:58,770
Ik bel 9-1-1.

140
00:20:58,990 --> 00:21:00,490
Groot erger.

141
00:21:01,150 --> 00:21:02,790
Wat? De noodsituatie.

142
00:21:03,190 --> 00:21:05,690
Ik heb mijn borsjt verbrand.

143
00:21:05,890 --> 00:21:09,470
Voor een echt noodgeval belt u 9 -1 -1.

144
00:21:27,110 --> 00:21:30,570
Verwacht van Scott de supervisie.

145
00:21:32,150 --> 00:21:37,050
Masker is de machtige kracht die kan redden
de dag.

146
00:21:38,050 --> 00:21:39,050
Masker.

147
00:21:40,030 --> 00:21:42,710
Niemand weet wat er achter het masker schuilgaat.

148
00:21:44,330 --> 00:21:45,330
Masker.

149
00:21:46,970 --> 00:21:50,210
Altijd op de staart van het gif rijden.

150
00:21:50,930 --> 00:21:53,390
Kom kijken naar de laserstralen.

